Contra a guerra - Shijing

Ministro da guerra, nós somos as garras e os dentes do rei.
Por que você nos atirou nesse sofrimento, de modo que nós não tivéssemos nenhum lugar para permanecer?

Ministro da guerra, nós somos aguerridos soldados do rei.
Por que você nos atirou nesse sofrimento, de modo que não houvesse nenhum fim [ de nossas labutas ]?

Ministro da guerra, você agiu certamente sem discriminação.
Por que você nos atirou nesse sofrimento, de modo que nossas mães tivessem que fazer todo o trabalho de cozinhar?

Nenhum comentário: