Do Divórcio - Shijing

Dançarina - época Han


O vestido amarelo é sinal de distinção,
O verde, da desgraça.
Uso o verde e não o dourado,
E escondo o meu rosto.
Uso o verde do desprêzo
Depois de tanto tempo usar o amarelo.
Medito nos ensinamentos dos Sábios,
Com mêdo de julgá-los errados.
Foi por ela que êle me cobriu de vergonha.
Sento-me e penso solitária.
Fico pensando se os Sábios conhecem
O coração de uma mulher.

Nenhum comentário: